1
00:00:06,074 --> 00:00:08,585
На моите съученици, преподаватели,

2
00:00:08,609 --> 00:00:11,345
и на нашите уважаеми гости,

3
00:00:11,479 --> 00:00:14,658
казвам се Тарин Куинтин.

4
00:00:14,682 --> 00:00:19,019
За мен е чест да
представляват випуск 2016г

5
00:00:19,120 --> 00:00:21,455
като наш празник.

6
00:00:22,790 --> 00:00:24,525
Като твой поздравител.

7
00:00:25,693 --> 00:00:27,837
През последните четири години,

8
00:00:27,861 --> 00:00:30,174
направихме приятели за цял живот.

9
00:00:30,198 --> 00:00:32,942
Влюбихме се в първото си гадже,

10
00:00:32,966 --> 00:00:35,469
второто ни гадже

11
00:00:36,604 --> 00:00:38,848
хей, може би дори третото ни гадже.

12
00:00:38,872 --> 00:00:40,484
извинете ме

13
00:00:40,508 --> 00:00:44,478
Повечето от вас знаят за моето предизвикателство.

14
00:00:45,846 --> 00:00:50,260
Наричам го "побойникът".

15
00:00:50,284 --> 00:00:53,053
Тарин, едно към десет, колко лошо е?

16
00:00:53,154 --> 00:00:55,532
Не днес, моля, не днес!

17
00:00:55,556 --> 00:00:57,258
Бъди честен с мен, скъпа.

18
00:00:57,391 --> 00:00:59,269
Едно към десет?

19
00:00:59,293 --> 00:01:02,506
Викам, викам.

20
00:01:38,666 --> 00:01:40,944
Вече могат да излекуват сърповидни клетки.

21
00:01:40,968 --> 00:01:42,679
Какъв свят.

22
00:01:42,703 --> 00:01:46,416
Болестта е била
завинаги, предполагам.

23
00:01:46,440 --> 00:01:50,287
Някой измисля как
за нарязване на ДНК вериги,

24
00:01:50,311 --> 00:01:53,814
лек.

25
00:01:54,715 --> 00:01:57,017
Живеем в невероятни времена.

26
00:01:58,085 --> 00:02:00,554
Кого точно лекуват?

27
00:02:01,955 --> 00:02:04,568
На пазара има две версии.

28
00:02:04,592 --> 00:02:07,604
Един струва 3 милиона долара.

29
00:02:07,628 --> 00:02:10,274
Другото е изгодно за двама.

30
00:02:10,298 --> 00:02:13,367
Застраховката не покрива точно нищо от това.

31
00:02:14,168 --> 00:02:16,446
Тези неща отнемат време.

32
00:02:16,470 --> 00:02:18,339
Не трябва, но го правят.

33
00:02:18,472 --> 00:02:21,651
Ще пусна вашия хематолог
знам, че си се върнал отново.

34
00:02:21,675 --> 00:02:23,052
Ще те приемем.

35
00:02:23,076 --> 00:02:25,389
Да ти прелеят кръв
и да те изпрати у дома

36
00:02:25,413 --> 00:02:26,723
с известен контрол на болката.

37
00:02:28,015 --> 00:02:30,150
Обичайна бормашина. Обичайна бормашина.

38
00:02:30,251 --> 00:02:35,155
Код синьо в стая 3422.

39
00:02:35,289 --> 00:02:37,057
т...

40
00:02:38,125 --> 00:02:40,293
The...

41
00:02:44,865 --> 00:02:48,043
"Мъжът със светещия гръден кош"?

42
00:02:48,067 --> 00:02:49,613
Това метафора ли е?

43
00:02:49,637 --> 00:02:51,581
Гатанка, метафора.

44
00:02:51,605 --> 00:02:55,108
Изражението на Уотсън
непроверена суета.

45
00:02:55,209 --> 00:02:56,820
Бих могъл да го разгадая,

46
00:02:56,844 --> 00:02:58,978
но точно това иска Уотсън.

47
00:03:04,852 --> 00:03:06,387
Искаш ли да говорим за това?

48
00:03:06,520 --> 00:03:07,521
Да говорим за какво?

49
00:03:07,655 --> 00:03:10,567
Скъпа, всички сме писали гневни имейли.

50
00:03:10,591 --> 00:03:12,302
Натискаш ли изпращане на това?

51
00:03:12,326 --> 00:03:13,770
Аз съм водещ невролог

52
00:03:13,794 --> 00:03:16,063
на този проект за гръбначен сигнал.

53
00:03:16,196 --> 00:03:18,375
Проверяваме кандидати за операцията,

54
00:03:18,399 --> 00:03:21,378
а председателят пази
отхвърля моите предложения.

55
00:03:21,402 --> 00:03:22,946
Аз съм водещ невролог.

56
00:03:22,970 --> 00:03:24,748
Това официално заглавие ли е, или просто си

57
00:03:24,772 --> 00:03:26,850
единственият невролог?

58
00:03:26,874 --> 00:03:29,353
Тези хора ще имат

59
00:03:29,377 --> 00:03:31,912
AI импланти в техните
главния и гръбначния мозък.

60
00:03:32,045 --> 00:03:33,890
Ние ще помогнем
парализираните хора прохождат отново.

61
00:03:33,914 --> 00:03:36,550
Процесът се нуждае от млади кандидати.

62
00:03:39,920 --> 00:03:42,723
уау Ще крещиш ли
вашият начин да получите това, което искате?

63
00:03:42,856 --> 00:03:45,091
не викам.

64
00:03:45,225 --> 00:03:47,194
аз пиша.

65
00:03:57,170 --> 00:03:59,082
Живеем в невероятни времена.

66
00:03:59,106 --> 00:04:01,751
Искам да кажа, разведен
глупак в Питсбърг

67
00:04:01,775 --> 00:04:05,212
може да потъне в няколко хиляди
оборудване за редактиране на гени,

68
00:04:05,313 --> 00:04:08,224
светещи гърди.

69
00:04:08,248 --> 00:04:10,860
Да, да, ти го направи, Хоби.

70
00:04:10,884 --> 00:04:12,061
Не съм сигурен защо го направи,

71
00:04:12,085 --> 00:04:13,621
или дори ако е безопасно, но сте го направили.

72
00:04:13,754 --> 00:04:15,098
Какво искаш да кажеш, че не знаеш защо?

73
00:04:15,122 --> 00:04:17,467
Светещи гърди!

74
00:04:17,491 --> 00:04:20,260
Виж, това е работата, Хоби,

75
00:04:20,394 --> 00:04:21,838
Никога не съм погледнала гърдите си

76
00:04:21,862 --> 00:04:23,907
и каза: "Иска ми се това нещо да може да свети."

77
00:04:23,931 --> 00:04:25,675
Е, да, защо би?

78
00:04:25,699 --> 00:04:27,511
Искам да кажа, гърдите ти са великолепни.

79
00:04:27,535 --> 00:04:30,414
Ти си като че ли на върха
процент от сандъците по света.

80
00:04:30,438 --> 00:04:31,681
Спрете.

81
00:04:31,705 --> 00:04:32,782
Момчета като мен?

82
00:04:32,806 --> 00:04:33,941
Имаме нужда от малко блясък.

83
00:04:34,074 --> 00:04:36,444
нали Да, добре, ти блестиш.

84
00:04:36,577 --> 00:04:38,446
Трябва да признаете, че е готина идея.

85
00:04:38,579 --> 00:04:40,557
Затова отговорихте
моите имейли на първо място.

86
00:04:40,581 --> 00:04:43,393
Не, спомням си имейла
обратно, за да те посъветвам

87
00:04:43,417 --> 00:04:45,118
срещу хакване на собствения ви геном.

88
00:04:45,252 --> 00:04:46,896
Така че идвам просто да направя
сигурен, че си добре и

89
00:04:46,920 --> 00:04:49,657
проследете страничните ефекти
на аматьорското био хакване.

90
00:04:50,457 --> 00:04:52,058
Аз... да, не бих казал "любител".

91
00:04:52,159 --> 00:04:53,770
Съжалявам, колеги
имат проблеми

92
00:04:53,794 --> 00:04:55,572
с концепцията. Вие
против да направя снимка?

93
00:04:55,596 --> 00:04:57,206
Не, не, давай.

94
00:04:57,230 --> 00:04:59,142
Дори не ти трябва светкавица. Добре.

95
00:04:59,166 --> 00:05:01,635
Това е светещ сандък.

96
00:05:01,769 --> 00:05:03,580
Имам толкова много въпроси.

97
00:05:03,604 --> 00:05:05,248
Някой се е забърквал с crispr.

98
00:05:05,272 --> 00:05:07,917
Виждал съм създадени жаби
с гени на светулка.

99
00:05:07,941 --> 00:05:09,677
Но никога не съм виждал това.

100
00:05:09,810 --> 00:05:11,154
Инструмент за корекция на един човек

101
00:05:11,178 --> 00:05:13,647
генетичните мутации са инструмент на друг човек

102
00:05:15,949 --> 00:05:17,160
вижте ги.

103
00:05:17,184 --> 00:05:19,062
Вижте ни защо?

104
00:05:19,086 --> 00:05:20,697
Защото е очевидно какво си мислиш.

105
00:05:20,721 --> 00:05:21,855
какво си мислим

106
00:05:21,989 --> 00:05:23,266
Ако този човек може да получи

107
00:05:23,290 --> 00:05:25,702
гърдите му да светят, може ли и той...?

108
00:05:25,726 --> 00:05:27,303
Можем да направим светещ пенис.

109
00:05:27,327 --> 00:05:29,029
Имаме технологията.

110
00:05:29,162 --> 00:05:30,974
Ще предупредя Нобеловия комитет.

111
00:05:32,332 --> 00:05:33,777
Е, както и да е, ти си
същото като миналата седмица.

112
00:05:33,801 --> 00:05:35,144
всичко е наред

113
00:05:35,168 --> 00:05:37,146
Да, повече от добре съм.

114
00:05:37,170 --> 00:05:38,181
сияя.

115
00:05:38,205 --> 00:05:39,849
Ти сияеш.

116
00:05:39,873 --> 00:05:41,709
Моят човек.

117
00:05:41,842 --> 00:05:44,488
Тя се казва Тарин Куинтин.

118
00:05:44,512 --> 00:05:46,022
Приета е в uhop

119
00:05:46,046 --> 00:05:47,824
пет пъти през последните няколко месеца.

120
00:05:47,848 --> 00:05:49,693
На 26?

121
00:05:49,717 --> 00:05:51,351
Сърповидноклетъчна.

122
00:05:51,452 --> 00:05:52,596
разбрах го

123
00:05:52,620 --> 00:05:54,163
Тя живее в повече или по-малко постоянна болка,

124
00:05:54,187 --> 00:05:55,665
и тя знае, че някъде има лек

125
00:05:55,689 --> 00:05:57,000
че никой няма да й позволи.

126
00:05:57,024 --> 00:05:59,168
Е, мога да я оправя за един ден.

127
00:05:59,192 --> 00:06:00,394
говоря сериозно

128
00:06:00,528 --> 00:06:02,138
Вижте, сърповидноклетъчната генетична.

129
00:06:02,162 --> 00:06:03,973
Пробивът се случи
когато са развили crispr.

130
00:06:03,997 --> 00:06:06,876
Сега можете да редактирате собствения си геном.

131
00:06:06,900 --> 00:06:08,512
Тези фармацевтични компании са инструмент

132
00:06:08,536 --> 00:06:10,113
току-що патентован един начин за използването му.

133
00:06:10,137 --> 00:06:12,740
Така че, да, можех да я оправя за един ден.

134
00:06:12,873 --> 00:06:15,208
Разбира се, трябваше
пропуснете клиничните изпитвания,

135
00:06:15,342 --> 00:06:16,686
обиколете FDA,

136
00:06:16,710 --> 00:06:18,988
и тогава щях да бъда арестуван,
но можех да я оправя.

137
00:06:19,012 --> 00:06:21,381
Джон, присъедини се към мен отново на земята.

138
00:06:21,482 --> 00:06:23,927
Тази жена получи инсулт в нашата спешна болница днес.

139
00:06:23,951 --> 00:06:26,763
Те бяха ударени и това беше
20 минути преди да я намерят.

140
00:06:26,787 --> 00:06:30,433
Тарин Квинтин страдаше сама
за 20 минути в моята болница.

141
00:06:30,457 --> 00:06:31,768
Искам да й помогна.

142
00:06:31,792 --> 00:06:33,670
Предстои клинично изпитване.

143
00:06:33,694 --> 00:06:36,139
Алтернативна версия
на сърповидноклетъчното лечение.

144
00:06:36,163 --> 00:06:37,807
Искам да се опитам да вкарам Тарин в това,

145
00:06:37,831 --> 00:06:39,232
но с нейните симптоми в момента...

146
00:06:39,366 --> 00:06:41,411
Тя е в груба форма.
Никога не биха я взели.

147
00:06:41,435 --> 00:06:44,071
Така че разберете защо сърп
клетката се влошава толкова бързо,

148
00:06:44,204 --> 00:06:47,240
стабилизирайте я, за да може
отговарят на условията за изпитанието.

149
00:06:47,374 --> 00:06:48,442
Добре, разбрах те.

150
00:06:48,576 --> 00:06:49,885
"Разбрах те"?

151
00:06:49,909 --> 00:06:51,020
Това ли е?

152
00:06:51,044 --> 00:06:52,188
Искам да кажа, трябва ли да има повече?

153
00:06:52,212 --> 00:06:54,424
Много си сътрудничещ.

154
00:06:54,448 --> 00:06:56,249
това проблем ли е не е проблем

155
00:06:56,383 --> 00:06:59,062
Странно, може би малко подозрително,

156
00:06:59,086 --> 00:07:01,254
но не е проблем.

157
00:07:01,388 --> 00:07:05,392
Добре, добре... Разбрах те.

158
00:07:07,928 --> 00:07:09,429
кой е това

159
00:07:09,563 --> 00:07:11,340
Вие ли сте моят лекар?

160
00:07:11,364 --> 00:07:13,109
Имаш ли проблеми със зрението, Тарин?

161
00:07:13,133 --> 00:07:15,078
Всичко е размазано.

162
00:07:15,102 --> 00:07:16,970
Натиснах бутона за повикване и никой не дойде.

163
00:07:17,104 --> 00:07:19,415
Добре, сега съм тук, сега съм тук.

164
00:07:19,439 --> 00:07:22,952
Имам нужда да останеш много неподвижен.

165
00:07:22,976 --> 00:07:24,654
Ще запаля светлина
в очите ти, става ли?

166
00:07:24,678 --> 00:07:27,380
Какво не е наред с
аз? Ще ослепея ли?

167
00:07:27,481 --> 00:07:29,917
Дай ми само една секунда.

168
00:07:31,952 --> 00:07:34,488
Очите ти кървят отвътре.

169
00:07:51,639 --> 00:07:53,149
Искаш ли да забиеш игла в очната ми ябълка?

170
00:07:53,173 --> 00:07:55,442
Свалете това нещо от мен, моля. окей

171
00:07:57,210 --> 00:07:59,188
Инжекциите ще ви помогнат с

172
00:07:59,212 --> 00:08:01,949
Говорил съм с четирима различни души

173
00:08:02,082 --> 00:08:03,660
откакто ме приеха.

174
00:08:03,684 --> 00:08:07,831
Кой е моят лекар и
какъв е моят план за лечение?

175
00:08:07,855 --> 00:08:09,289
Толкова съжалявам, Тарин.

176
00:08:09,422 --> 00:08:11,925
Не отделих време да се представя.

177
00:08:13,193 --> 00:08:16,072
Казвам се Джон Уотсън
и аз съм вашият лекар.

178
00:08:16,096 --> 00:08:18,107
Аз и екип от четирима специалисти,

179
00:08:18,131 --> 00:08:20,810
ние ще те вземем
като пациент в нашата клиника.

180
00:08:20,834 --> 00:08:22,469
Вие сте в добри ръце.

181
00:08:22,603 --> 00:08:24,271
Сега моят непосредствен план

182
00:08:24,404 --> 00:08:26,249
с ваше разрешение, разбира се

183
00:08:26,273 --> 00:08:28,718
ще бъде да ви даде антиваскуларно

184
00:08:28,742 --> 00:08:30,419
инжектиране на ендотелен растежен фактор,

185
00:08:30,443 --> 00:08:33,022
което трябва да помогне за стабилизиране на зрението ви.

186
00:08:33,046 --> 00:08:35,024
Ще почувстваш
натиск от игла,

187
00:08:35,048 --> 00:08:36,515
но няма да боли.

188
00:08:36,616 --> 00:08:38,485
окей

189
00:08:38,619 --> 00:08:40,362
Добре.

190
00:08:40,386 --> 00:08:43,332
Очен кръвоизлив не е
често срещан страничен ефект

191
00:08:43,356 --> 00:08:44,968
на сърповидноклетъчен епизод.

192
00:08:44,992 --> 00:08:46,326
За първи път ли ти беше?

193
00:08:46,459 --> 00:08:49,773
Моят първи инсулт също.

194
00:08:49,797 --> 00:08:52,499
Атаките са били
влошава се през цялата година.

195
00:08:52,600 --> 00:08:55,211
Е, вашият инсулт изглеждаше
да бъде относително мек,

196
00:08:55,235 --> 00:08:56,980
но предвид възрастта ти,

197
00:08:57,004 --> 00:08:59,115
дългосрочните тенденции
са много загрижени.

198
00:08:59,139 --> 00:09:02,118
Е, имам дневник в чантата си.

199
00:09:02,142 --> 00:09:06,379
Всичко, което е
случи, всичко е там.

200
00:09:11,885 --> 00:09:14,554
Имена на лекари, дати на прегледи

201
00:09:15,488 --> 00:09:17,500
предписания. Много си организиран.

202
00:09:17,524 --> 00:09:18,802
Аз съм софтуерен инженер.

203
00:09:18,826 --> 00:09:20,761
Трябва да поддържате стековете кодове подредени.

204
00:09:21,995 --> 00:09:24,998
Но данни, така се боря с насилника.

205
00:09:25,132 --> 00:09:27,476
И ми носи голяма полза.

206
00:09:27,500 --> 00:09:29,345
— Побойникът.

207
00:09:29,369 --> 00:09:30,704
Това е добро име за сърповидна клетка.

208
00:09:30,838 --> 00:09:34,050
Рита те, докато си
надолу. Но ще ти кажа какво.

209
00:09:34,074 --> 00:09:36,653
Ние ще ви помогнем да отвърнете.

210
00:09:36,677 --> 00:09:40,614
Но първо... трябва да ти помогна да прогледнеш отново.

211
00:09:42,616 --> 00:09:45,061
И аз ще ви кажа едно
нещо, което знам със сигурност:

212
00:09:45,085 --> 00:09:48,021
Има лек за сърповидно-клетъчните клетки.

213
00:09:49,489 --> 00:09:52,259
Определено не трябва
страдай така.

214
00:09:56,730 --> 00:09:59,375
Според това списание,
Тарин квинтин е бил

215
00:09:59,399 --> 00:10:02,202
хоспитализиран пет пъти за три месеца.

216
00:10:02,335 --> 00:10:04,413
Съжалявам, това е твърде много пъти,

217
00:10:04,437 --> 00:10:05,915
дори за сърповидноклетъчен пациент.

218
00:10:05,939 --> 00:10:07,607
Тя е на 26 години.

219
00:10:07,708 --> 00:10:09,919
Нейните симптоми са
представяйки се като сърповидна клетка,

220
00:10:09,943 --> 00:10:11,912
но може би това е грешна диагноза.

221
00:10:12,045 --> 00:10:14,190
Ако нейното беше взето
на скрининг за новородени,

222
00:10:14,214 --> 00:10:16,225
методите тогава са били праисторически.

223
00:10:16,249 --> 00:10:18,752
Това може да е заболяване на хемоглобина или

224
00:10:18,886 --> 00:10:20,396
тя има сърповидноклетъчна клетка.

225
00:10:20,420 --> 00:10:22,422
Taryn quintyne има сърповидно-клетъчна болест.

226
00:10:22,555 --> 00:10:24,324
Всъщност нека помогна.

227
00:10:28,061 --> 00:10:32,099
Това е рядък случай, когато ан
е необходим удивителен знак.

228
00:10:32,232 --> 00:10:34,978
Погледнах я периферно
намазка днес в лабораторията,

229
00:10:35,002 --> 00:10:36,713
и тя има сърповидноклетъчна клетка.

230
00:10:36,737 --> 00:10:40,216
Добре, опиоиди, течности...

231
00:10:40,240 --> 00:10:42,151
Мистерията тук не е какво е
грешно с Тарин квинтин.

232
00:10:42,175 --> 00:10:45,154
Не, мистерията е,
защо живеем в свят

233
00:10:45,178 --> 00:10:47,891
това може да я излекува, но няма ли?

234
00:10:47,915 --> 00:10:50,626
Защото... Ние правим?

235
00:10:50,650 --> 00:10:51,728
И какво правим по въпроса?

236
00:10:51,752 --> 00:10:53,863
Освен очевидния отговор.

237
00:10:53,887 --> 00:10:55,622
Има ли очевиден отговор?

238
00:10:55,723 --> 00:10:56,900
Разбира се, че има. Имаме crispr.

239
00:10:56,924 --> 00:10:58,501
Можем лесно да повторим лек

240
00:10:58,525 --> 00:11:00,069
с ден на фокусирана работа.

241
00:11:00,093 --> 00:11:01,437
Честно казано, можехме да го победим.

242
00:11:01,461 --> 00:11:04,507
съжалявам Науката излекува сърповидно-клетъчна болест,

243
00:11:04,531 --> 00:11:06,642
и не си впечатлен?

244
00:11:06,666 --> 00:11:07,911
Е, науката е впечатляваща,

245
00:11:07,935 --> 00:11:09,478
но това не е нито тук, нито там.

246
00:11:09,502 --> 00:11:11,614
Не можем да дублираме
лекува, защото, разбира се,

247
00:11:11,638 --> 00:11:13,282
това би било "незаконно".

248
00:11:13,306 --> 00:11:15,618
Не мисля, че имате нужда от въздушни кавички за това.

249
00:11:15,642 --> 00:11:18,587
Можем да продължим на три фронта.

250
00:11:18,611 --> 00:11:21,290
Уверете се, че няма нищо
друго не е наред с Тарин

251
00:11:21,314 --> 00:11:23,626
това причинява
ескалация на нейните симптоми.

252
00:11:23,650 --> 00:11:26,362
Близнаци, вие двамата ги контролирате
висока производителност

253
00:11:26,386 --> 00:11:28,297
тест за течна хроматография.

254
00:11:28,321 --> 00:11:31,467
Наблюдавайте възстановяването на Тарин от тази криза.

255
00:11:31,491 --> 00:11:34,103
Намалете честотата на епизодите

256
00:11:34,127 --> 00:11:35,772
така че тя отговаря на условията за клинични изпитвания.

257
00:11:35,796 --> 00:11:38,374
Д-р Дериан, д-р Лъбок, това е ваша сметка.

258
00:11:38,398 --> 00:11:39,878
Можете също така да разгледате нейния дневник

259
00:11:39,933 --> 00:11:41,277
за повече улики, докато сте там.

260
00:11:41,301 --> 00:11:42,946
Вдигнахте два пръста.

261
00:11:42,970 --> 00:11:45,338
Ти каза, че ще продължим на три фронта.

262
00:11:45,472 --> 00:11:46,582
Вдигнахте два пръста.

263
00:11:46,606 --> 00:11:49,652
Има лек за сърповидно-клетъчните клетки.

264
00:11:49,676 --> 00:11:51,287
Науката е посредствена,

265
00:11:51,311 --> 00:11:53,646
цената е $3 милиона от джоба,

266
00:11:53,747 --> 00:11:56,125
и е собственост на
адвокатски монолит,

267
00:11:56,149 --> 00:11:58,819
но съществува.

268
00:11:58,952 --> 00:12:01,421
Нашият пациент ще го получи.

269
00:12:05,158 --> 00:12:06,936
Тарин може да види.

270
00:12:06,960 --> 00:12:08,905
Анти-vegf инжекциите подействаха.

271
00:12:08,929 --> 00:12:10,530
Хидроморфонът помага с болката.

272
00:12:10,663 --> 00:12:12,900
Тя е на път към известно облекчение.

273
00:12:13,700 --> 00:12:15,035
Нещо в дневника й?

274
00:12:15,168 --> 00:12:16,579
Тя се влошава. повече
симптоми, по-често.

275
00:12:16,603 --> 00:12:20,007
Времето между всеки
кризата продължава да намалява.

276
00:12:20,808 --> 00:12:22,952
Как бихте направили това?

277
00:12:22,976 --> 00:12:24,053
Искам този пациент

278
00:12:24,077 --> 00:12:25,554
допуснат до моя гръбначен проект.

279
00:12:25,578 --> 00:12:27,881
Председателят е уволнен
двама от моите кандидати.

280
00:12:28,648 --> 00:12:31,160
Ти си безмилостен. как
бихте ли вкарали този?

281
00:12:31,184 --> 00:12:33,186
Моля за извинение?

282
00:12:33,320 --> 00:12:34,663
Не съм безмилостен.

283
00:12:34,687 --> 00:12:36,699
Работихте ли група
проекти в медицинско училище?

284
00:12:36,723 --> 00:12:38,201
Добре, когато бяхте на едно,

285
00:12:38,225 --> 00:12:40,736
и не ти хареса как е
отиваше, какво направи?

286
00:12:40,760 --> 00:12:42,571
Пое цялата работа.

287
00:12:42,595 --> 00:12:44,231
Предложиха да напиша проекта

288
00:12:44,364 --> 00:12:45,641
за да мога да изхвърля всякакви лоши идеи.

289
00:12:45,665 --> 00:12:46,867
Уверих се, че професорите

290
00:12:47,000 --> 00:12:48,444
знаеше кой прави всичко.

291
00:12:48,468 --> 00:12:50,179
Искам да кажа, че не можеш да дойдеш
и кажете, че очевидно,

292
00:12:50,203 --> 00:12:51,948
но има начини.

293
00:12:51,972 --> 00:12:53,749
Бихте набили бебе

294
00:12:53,773 --> 00:12:55,651
ако стоеше между вас и "а."

295
00:12:55,675 --> 00:12:57,878
Бебетата не издържат.

296
00:12:58,879 --> 00:13:00,613
какво да правя тук

297
00:13:01,648 --> 00:13:04,084
Научи ме на твоите зловещи пътища.

298
00:13:07,220 --> 00:13:09,232
Добре.

299
00:13:09,256 --> 00:13:11,034
"Гиги Григорян."

300
00:13:11,058 --> 00:13:12,092
коя е тя

301
00:13:12,225 --> 00:13:13,736
Някой, когото искам в процеса.

302
00:13:13,760 --> 00:13:15,004
Трябва да разкажеш история.

303
00:13:15,028 --> 00:13:17,230
Защо трябва да е Джиджи?

304
00:13:17,364 --> 00:13:20,209
Направете случай, дръпнете малко сърдечни струни,

305
00:13:20,233 --> 00:13:22,445
намекни за какво
може да се случи

306
00:13:22,469 --> 00:13:23,546
ако процесът изключи

307
00:13:23,570 --> 00:13:25,481
достойни млади кандидати като нея.

308
00:13:25,505 --> 00:13:27,750
Ти безмилостна кучко.

309
00:13:27,774 --> 00:13:29,218
Трябва да си фин.

310
00:13:29,242 --> 00:13:30,786
Не е заплаха.

311
00:13:30,810 --> 00:13:34,414
Ти просто... изразяваш загриженост.

312
00:13:35,849 --> 00:13:38,494
Ти си мълчалив днес, шефе.

313
00:13:38,518 --> 00:13:41,230
Не. Големи идеи се раждат тази вечер?

314
00:13:41,254 --> 00:13:43,623
Мисля, че оставих светлините
в банята ми.

315
00:13:44,557 --> 00:13:47,094
Прави ми впечатление, че този твой план

316
00:13:47,227 --> 00:13:50,763
Не знам, нека го прегледаме, а?

317
00:13:50,898 --> 00:13:52,909
Бързо пътуване до Ню Йорк.

318
00:13:53,967 --> 00:13:58,747
Неясни планове за среща с някого

319
00:13:58,771 --> 00:14:00,716
от голяма биотехнологична компания.

320
00:14:01,708 --> 00:14:02,952
Никакво назначение.

321
00:14:02,976 --> 00:14:03,977
Няма.

322
00:14:04,111 --> 00:14:05,445
И това трябва да сложи край

323
00:14:05,578 --> 00:14:07,023
с младата дама получаване

324
00:14:07,047 --> 00:14:08,925
продукт от 3 милиона долара безплатно?

325
00:14:08,949 --> 00:14:11,794
Е, не бих казал безплатно.

326
00:14:11,818 --> 00:14:14,630
Тяхното лечение е просто небрежно и неоптимално.

327
00:14:14,654 --> 00:14:15,989
Те редактират твърде много от генома.

328
00:14:16,123 --> 00:14:19,702
Защо ще отрежете
цяла глава от книга

329
00:14:19,726 --> 00:14:20,937
когато всичко, което трябва да направите

330
00:14:20,961 --> 00:14:22,629
е замяна на една правописна грешка?

331
00:14:23,563 --> 00:14:25,208
И така, в замяна на достъп

332
00:14:25,232 --> 00:14:27,443
към лечение, което описвате

333
00:14:27,467 --> 00:14:30,146
като "мърляв и неоптимален"

334
00:14:30,170 --> 00:14:32,581
вие ще... Подобрите това лекарство.

335
00:14:32,605 --> 00:14:35,875
Вие знаете това много добре
е самоубийствена мисия.

336
00:14:37,310 --> 00:14:41,148
Въпросът е защо го приемате,

337
00:14:41,281 --> 00:14:44,918
и какво си ти
планирате след като се провали?

338
00:14:45,785 --> 00:14:48,388
Стивънс, какво мога да направя за теб?

339
00:14:50,023 --> 00:14:51,858
Трябва да се обърнем.

340
00:14:53,093 --> 00:14:55,171
Болката се върна изведнъж.

341
00:14:55,195 --> 00:14:57,573
Хвърлихме кухненската мивка по него.

342
00:14:57,597 --> 00:15:00,309
L-глутамин. Кризанлизумаб.

343
00:15:00,333 --> 00:15:02,811
Hydromorphone pca, за да може да си почине.

344
00:15:02,835 --> 00:15:04,513
Тя не би трябвало да има нова криза.

345
00:15:04,537 --> 00:15:06,415
Друга криза, същата криза,

346
00:15:06,439 --> 00:15:07,883
една голяма криза, която всъщност не е така

347
00:15:07,907 --> 00:15:09,685
спря за месеци.

348
00:15:09,709 --> 00:15:11,087
Кой да каже?

349
00:15:11,111 --> 00:15:12,688
Резултатите от нейното високо представяне

350
00:15:12,712 --> 00:15:14,214
тестът за течна хроматография се върна.

351
00:15:14,347 --> 00:15:16,516
Тя има рядка форма на сърповидноклетъчна.

352
00:15:16,649 --> 00:15:19,719
Адам и аз извикахме пет
различни хематолози.

353
00:15:19,852 --> 00:15:22,089
Никой от тях не е виждал
това извън учебниците.

354
00:15:23,856 --> 00:15:26,893
Последните кръвни изследвания на Тарин.

355
00:15:28,428 --> 00:15:31,274
Нивата на хемоглобина й рязко падат.

356
00:15:31,298 --> 00:15:32,865
Ще продължим да й правим трансфузии

357
00:15:32,966 --> 00:15:35,144
и да овладее болката си...

358
00:15:35,168 --> 00:15:36,903
Защо, за да може да живее в криза

359
00:15:37,037 --> 00:15:38,881
докато тялото й най-накрая се откаже от нея?

360
00:15:38,905 --> 00:15:40,873
Това не ми харесва повече от теб,

361
00:15:40,974 --> 00:15:43,043
но това е най-добрият ни вариант.

362
00:15:50,083 --> 00:15:51,884
Добро утро, шефе.

363
00:15:53,053 --> 00:15:57,166
Мога ли да бъда полезен тук, шефе? всъщност,

364
00:15:57,190 --> 00:15:58,634
Бих могъл да се възползвам от съвета ти.

365
00:15:58,658 --> 00:15:59,835
Става дума за план Б.

366
00:15:59,859 --> 00:16:01,904
Което беше план през цялото време.

367
00:16:01,928 --> 00:16:04,573
Този съвет обаче може да включва

368
00:16:04,597 --> 00:16:06,809
въвеждайки те в нещо, което...

369
00:16:06,833 --> 00:16:10,446
Може да има последици надолу по линията.

370
00:16:10,470 --> 00:16:11,747
Казвам, че не е безопасно за нас

371
00:16:11,771 --> 00:16:13,916
да проведа разговора, който искам.

372
00:16:13,940 --> 00:16:16,785
И все пак... ето ни.

373
00:16:16,809 --> 00:16:18,778
Слушай, мога да подобря този пациент.

374
00:16:18,911 --> 00:16:20,889
Работата е там, че трябва да се придвижвам

375
00:16:20,913 --> 00:16:23,116
FDA, администрацията на uhop,

376
00:16:23,250 --> 00:16:26,395
включително Мери и закона да го направи.

377
00:16:27,420 --> 00:16:28,697
Планирате работа.

378
00:16:28,721 --> 00:16:30,166
Не, не бих се изразил така.

379
00:16:30,190 --> 00:16:31,867
Говориш за престъпление, нали?

380
00:16:31,891 --> 00:16:35,628
За мен е против закона
да излекува Taryn quintyne, да.

381
00:16:35,762 --> 00:16:37,640
Значи планираш работа.

382
00:16:37,664 --> 00:16:39,832
И на това, казвам

383
00:16:41,901 --> 00:16:43,703
попаднал си при правилния човек.

384
00:16:49,342 --> 00:16:50,519
Добре тогава. така че

385
00:16:50,543 --> 00:16:51,720
когато планирате работа

386
00:16:51,744 --> 00:16:52,988
пак има тази фраза. „Работа“.

387
00:16:53,012 --> 00:16:54,990
Когато планирате работа,

388
00:16:55,014 --> 00:16:56,391
първи бизнес ред

389
00:16:56,415 --> 00:16:58,594
е ограничаване на експозицията.

390
00:16:58,618 --> 00:17:01,330
Това означава възможно най-малко съучастници

391
00:17:01,354 --> 00:17:04,090
колкото е възможно. Възразявам срещу
думата "съучастници".

392
00:17:04,191 --> 00:17:06,735
Е, възразявате колкото искате.

393
00:17:06,759 --> 00:17:08,127
Ако преминете през това,

394
00:17:08,228 --> 00:17:09,671
ще поставиш кариерата си

395
00:17:09,695 --> 00:17:12,074
в ръцете на други хора.

396
00:17:12,098 --> 00:17:15,044
Други хора не споделят вашите интереси.

397
00:17:15,068 --> 00:17:16,779
Благодаря ви, че го посочихте.

398
00:17:16,803 --> 00:17:18,570
В смисъл, колкото по-малко, толкова по-добре.

399
00:17:18,671 --> 00:17:20,272
Сега вече съм вътре,

400
00:17:20,406 --> 00:17:22,974
но ще приемем това като квадрат.

401
00:17:23,076 --> 00:17:25,044
Имате много информация

402
00:17:25,145 --> 00:17:28,056
за моите престъпни дейности.

403
00:17:28,080 --> 00:17:29,449
Сега ще разкажа малко за твоята.

404
00:17:29,582 --> 00:17:30,993
— Престъпни дейности?

405
00:17:31,017 --> 00:17:33,629
Не се отклонявайте от
точна фраза, гув.

406
00:17:33,653 --> 00:17:35,331
Не изглежда добре.

407
00:17:35,355 --> 00:17:37,900
И така, аз. Пациентът, разбира се.

408
00:17:37,924 --> 00:17:39,126
Кой друг?

409
00:17:39,259 --> 00:17:40,703
Трябва ми някой сръчен

410
00:17:40,727 --> 00:17:41,967
да ми помогне с процедурите.

411
00:17:42,095 --> 00:17:43,463
Хоби Максорли ми идва на ум.

412
00:17:43,596 --> 00:17:45,508
Хоби. Хоби.

413
00:17:45,532 --> 00:17:47,943
Човекът, който иска да се обърне
копчето му в светеща пръчка?

414
00:17:47,967 --> 00:17:50,103
Добре, може да се прицели
ниско, но hobie има игра.

415
00:17:50,237 --> 00:17:52,004
Той вече работи извънзаконно.

416
00:17:52,105 --> 00:17:54,474
Още един прегърбен човек. Това е добре

417
00:17:54,607 --> 00:17:56,952
И всъщност, за това, от което имам нужда тук,

418
00:17:56,976 --> 00:17:58,254
Бих поел hobie

419
00:17:58,278 --> 00:18:02,615
някой от колегите. Да, колегите.

420
00:18:03,950 --> 00:18:07,053
Прекрасни млади хора, но не твърд народ.

421
00:18:07,154 --> 00:18:08,455
Не бих се доверил на нито един

422
00:18:08,588 --> 00:18:11,834
един от тях да държи
под въпрос.

423
00:18:11,858 --> 00:18:12,968
Може би Ингрид.

424
00:18:12,992 --> 00:18:14,036
Да, прав си.

425
00:18:14,060 --> 00:18:16,163
Те не могат да знаят. Съгласен.

426
00:18:16,296 --> 00:18:18,274
какво следва следващ?

427
00:18:18,298 --> 00:18:22,335
След това набирате вашата банда.

428
00:18:25,672 --> 00:18:27,073
Болката не е ли лоша?

429
00:18:30,009 --> 00:18:34,223
Слушай, провалихме те, Тарин.

430
00:18:34,247 --> 00:18:36,024
Лесно е да се каже така, "ние,"

431
00:18:36,048 --> 00:18:38,161
защото когато всички са виновни,

432
00:18:38,185 --> 00:18:41,154
тогава наистина никой не е такъв.

433
00:18:41,954 --> 00:18:43,022
Но бих искал да ти предложа

434
00:18:43,156 --> 00:18:44,533
нещо повече от съчувствие.

435
00:18:44,557 --> 00:18:45,834
какво е това

436
00:18:45,858 --> 00:18:47,436
с ваше разрешение,

437
00:18:47,460 --> 00:18:50,062
Бих искал да направя процедура
наречено базово ремонтно редактиране.

438
00:18:50,163 --> 00:18:51,864
Ще започнем, като ви вземем кръв,

439
00:18:51,998 --> 00:18:53,576
събиране на вашите стволови клетки,

440
00:18:53,600 --> 00:18:56,035
след това създаваме основен редактор.

441
00:18:56,169 --> 00:18:57,870
Това е микроскопичен инструмент

442
00:18:58,004 --> 00:18:59,748
това би коригирало мутацията

443
00:18:59,772 --> 00:19:02,351
това причинява сърповидната ви клетка.

444
00:19:02,375 --> 00:19:03,852
От там щях да пробия пищяла ти,

445
00:19:03,876 --> 00:19:05,554
потупване в костния ти мозък,

446
00:19:05,578 --> 00:19:08,324
където редактираните клетки ще се репликират.

447
00:19:08,348 --> 00:19:10,959
Трябва бързо да се почувствате по-добре.

448
00:19:10,983 --> 00:19:12,328
Чувствате ли се по-добре?

449
00:19:12,352 --> 00:19:15,030
Говоря за лек, Тарин.

450
00:19:15,054 --> 00:19:17,166
И ако нещата вървят така, както се надявам,

451
00:19:17,190 --> 00:19:19,335
ще се освободите от болестта.

452
00:19:19,359 --> 00:19:22,738
Токът лекува на
пазара, те изискват

453
00:19:22,762 --> 00:19:24,207
аблация на стволови клетки.

454
00:19:24,231 --> 00:19:27,810
Това е химиотерапия
може да ви остави безплодни.

455
00:19:27,834 --> 00:19:28,868
Това е различно.

456
00:19:29,001 --> 00:19:31,538
Мога ли все още да имам бебе?

457
00:19:31,671 --> 00:19:33,782
да

458
00:19:33,806 --> 00:19:35,751
Сега просто имам нужда от този човек.

459
00:19:37,244 --> 00:19:39,722
Хайде, завършен
софтуерен инженер,

460
00:19:39,746 --> 00:19:42,758
прощъпулник на
allderdice, клас 2016?

461
00:19:42,782 --> 00:19:44,793
Слушай, надявам се да не съм
прекрачвайки границите си,

462
00:19:44,817 --> 00:19:47,796
но ми е трудно
повярвай, че си сам.

463
00:19:50,757 --> 00:19:54,327
Случи се точно преди последната ми криза.

464
00:19:56,363 --> 00:19:59,966
Джордж е добър човек, той просто

465
00:20:01,601 --> 00:20:03,846
уморих се.

466
00:20:03,870 --> 00:20:07,006
Болничните посещения, болката.

467
00:20:08,275 --> 00:20:10,443
Много е.

468
00:20:12,512 --> 00:20:15,081
Тази процедура

469
00:20:16,549 --> 00:20:19,328
звучи като отговора
на всичките ми проблеми.

470
00:20:19,352 --> 00:20:22,130
Защо това е първото
време, когато чувам за това?

471
00:20:22,154 --> 00:20:23,623
Никой не го е опитвал досега.

472
00:20:23,756 --> 00:20:25,292
Сега вярвам, че е безопасно,

473
00:20:25,425 --> 00:20:28,094
и вярвам, че
бюрокрацията е единствената причина

474
00:20:28,227 --> 00:20:29,505
вече не можете да го получите.

475
00:20:29,529 --> 00:20:32,841
Това не е одобрена процедура.

476
00:20:32,865 --> 00:20:34,877
Ако направим това,

477
00:20:34,901 --> 00:20:36,745
Поставям кариерата си в твоите ръце.

478
00:20:36,769 --> 00:20:38,771
Не можеш да кажеш на никого какво се е случило,

479
00:20:38,905 --> 00:20:41,608
дори когато започнете да се чувствате по-добре.

480
00:20:42,442 --> 00:20:44,620
Можеш да загубиш работата си. да

481
00:20:44,644 --> 00:20:47,314
Ако нещо се случи, аз

482
00:20:47,447 --> 00:20:49,616
Мога да загубя свободата си.

483
00:20:51,217 --> 00:20:52,861
Защо бихте направили това?

484
00:20:52,885 --> 00:20:55,021
Защото никой друг няма.

485
00:20:55,822 --> 00:20:58,066
Защото го заслужаваш.

486
00:20:58,090 --> 00:20:59,968
И защото аз съм твоят лекар.

487
00:20:59,992 --> 00:21:02,805
Сигурен съм, че познавате сърповидноклетъчната черта

488
00:21:02,829 --> 00:21:04,707
предпази нашите предци от малария.

489
00:21:04,731 --> 00:21:09,201
Сега просто причинява
страдание в нашата общност.

490
00:21:10,303 --> 00:21:12,781
Омръзна ми да стоя и да гледам

491
00:21:12,805 --> 00:21:15,408
когато знам, че мога да направя нещо.

492
00:21:18,478 --> 00:21:20,146
Как ще работи?

493
00:21:20,279 --> 00:21:23,225
Ще го направим, преди да станеш по-слаб.

494
00:21:23,249 --> 00:21:25,127
Тази вечер в моята клиника.

495
00:21:25,151 --> 00:21:27,830
Д-р Уотсън ме помоли
да ти кажа, че се прехвърля

496
00:21:27,854 --> 00:21:31,066
настоящият пациент да
друг отдел.

497
00:21:31,090 --> 00:21:32,335
Стабилна ли е?

498
00:21:32,359 --> 00:21:33,602
Д-р Уотсън казва

499
00:21:33,626 --> 00:21:35,438
нейният хематолог може да го вземе от тук.

500
00:21:35,462 --> 00:21:38,665
Той инструктира вас двамата да
около другите си пациенти,

501
00:21:38,798 --> 00:21:42,335
разгледайте рефералите
за други интересни случаи.

502
00:21:44,203 --> 00:21:46,482
Звучи като нещо а
нормален лекар би казал.

503
00:21:46,506 --> 00:21:48,951
Не звучи така
нещо би казал Уотсън.

504
00:21:48,975 --> 00:21:50,553
какво предлагаш

505
00:21:50,577 --> 00:21:52,278
не съм сигурен

506
00:21:53,380 --> 00:21:55,524
Може би нищо.

507
00:21:55,548 --> 00:21:57,960
Така че следващата седмица ще взема чип.

508
00:21:57,984 --> 00:21:59,862
Октомври ли е вече?

509
00:21:59,886 --> 00:22:01,253
Промъкна ми се.

510
00:22:01,354 --> 00:22:04,266
да Пет години трезвен е важно.

511
00:22:04,290 --> 00:22:05,692
Ще се радвам да дойдеш.

512
00:22:05,825 --> 00:22:08,561
Доведи жената
ще видиш, ако искаш.

513
00:22:08,695 --> 00:22:10,172
Ще се радвам да се запозная с нея.

514
00:22:10,196 --> 00:22:11,707
чакай

515
00:22:11,731 --> 00:22:13,442
Пет години?

516
00:22:13,466 --> 00:22:16,068
Започнахте рехабилитация
втора година в колежа.

517
00:22:16,202 --> 00:22:17,380
Рецидивирах.

518
00:22:17,404 --> 00:22:19,038
Издържа около месец.

519
00:22:19,171 --> 00:22:22,542
Ела следващата седмица, ти
може да чуе всичко за това.

520
00:22:22,675 --> 00:22:24,387
Ще трябва да е късно.

521
00:22:25,778 --> 00:22:29,157
След като всички се приберат у дома за през нощта,

522
00:22:29,181 --> 00:22:31,117
можем да започнем.

523
00:22:53,205 --> 00:22:56,685
Това е нашата кръвна проба
взе, когато те приеха.

524
00:22:56,709 --> 00:23:00,155
Моят колега hobie има
редактирах кръвта ви

525
00:23:00,179 --> 00:23:03,859
според моите инструкции и...

526
00:23:03,883 --> 00:23:06,185
Ето резултатите.

527
00:23:09,255 --> 00:23:12,067
Защо светят тези?

528
00:23:12,091 --> 00:23:15,303
Светулка луцифераза репортер,
за изучаване на генната регулация.

529
00:23:15,327 --> 00:23:17,339
Така знаем
редакцията беше успешна.

530
00:23:17,363 --> 00:23:18,841
Не се притеснявай, няма да светиш.

531
00:23:18,865 --> 00:23:22,110
Но ако искаш,
ето как изглежда.

532
00:23:22,134 --> 00:23:23,812
Хоби.

533
00:23:24,871 --> 00:23:29,351
Но тези... тези клетки
означава... Работи ли?

534
00:23:29,375 --> 00:23:31,520
Дотук добре. да

535
00:23:31,544 --> 00:23:33,856
Имате бенка на пищяла.

536
00:23:33,880 --> 00:23:36,148
Ще използвам инструмент
наречено вътрекостно свредло

537
00:23:36,282 --> 00:23:37,793
да пробия в него.

538
00:23:37,817 --> 00:23:39,418
Сега, ако някой попита,

539
00:23:39,519 --> 00:23:42,822
Бях загрижен за бенката,
затова го премахнах като предпазна мярка.

540
00:23:43,656 --> 00:23:45,233
Ти ще излекуваш сърповидната ми клетка

541
00:23:45,257 --> 00:23:47,570
и да го прикрие като премахване на бенки?

542
00:23:47,594 --> 00:23:51,006
Това-това беше моето
идея, бенката ухапа там.

543
00:23:53,399 --> 00:23:55,367
Упойката, която сложих по-рано

544
00:23:55,468 --> 00:23:57,412
вече ти е изтръпнал пищяла.

545
00:23:57,436 --> 00:23:59,982
Бензовете ще запазят
ти се отпусна, докато тренирам.

546
00:24:00,006 --> 00:24:03,819
Това... Работи страхотно.

547
00:24:03,843 --> 00:24:05,420
Или можеш да стиснаш ръката ми.

548
00:24:05,444 --> 00:24:06,846
Топката. благодаря

549
00:24:06,979 --> 00:24:08,891
И така, след като сме направили дупката,

550
00:24:08,915 --> 00:24:12,728
ще влеем интравенозно пълно с
редактира кръв в костта ви.

551
00:24:12,752 --> 00:24:15,130
С течение на времето здравите клетки ще се репликират

552
00:24:15,154 --> 00:24:17,032
и замени болните.

553
00:24:17,056 --> 00:24:18,725
И това е?

554
00:24:18,858 --> 00:24:20,302
Няма повече тормоз?

555
00:24:20,326 --> 00:24:22,905
Това очаквам,
в това вярвам,

556
00:24:22,929 --> 00:24:25,340
но това е нова наука.

557
00:24:25,364 --> 00:24:27,867
И двамата имаме много
на линия тук, Тарин,

558
00:24:28,000 --> 00:24:29,678
но това е вашето тяло.

559
00:24:29,702 --> 00:24:32,872
Ако искате да се оттеглите, сега е моментът.

560
00:24:36,809 --> 00:24:38,286
Излекувай ме.

561
00:25:08,941 --> 00:25:10,853
- Това ли е?
- да

562
00:25:10,877 --> 00:25:11,944
За довечера.

563
00:25:12,078 --> 00:25:13,722
Но ако някога се интересувате

564
00:25:13,746 --> 00:25:16,983
в различен вид
glow-up, знаеш на кого да се обадиш.

565
00:25:18,551 --> 00:25:21,697
Така че ще ви наблюдаваме
следващите няколко дни,

566
00:25:21,721 --> 00:25:23,866
но помнете, дори и да се чувствате по-добре,

567
00:25:23,890 --> 00:25:26,168
ще имаш
все пак да кажа, че болката

568
00:25:26,192 --> 00:25:28,160
идва и си отива.

569
00:25:29,629 --> 00:25:30,973
Тарин?

570
00:25:30,997 --> 00:25:32,464
съжалявам да

571
00:25:32,565 --> 00:25:34,300
разбира се

572
00:25:36,235 --> 00:25:38,504
Не мога да повярвам, че е нужно само това.

573
00:25:39,939 --> 00:25:42,174
благодаря

574
00:25:46,913 --> 00:25:49,124
Ще трябва да подпишете за премахване на бенка.

575
00:25:49,148 --> 00:25:50,583
шеф

576
00:25:51,383 --> 00:25:54,453
Вие случайно ли сте
мъж със светещи гърди?

577
00:25:58,457 --> 00:26:00,402
Имате белег по рождение на ключицата.

578
00:26:00,426 --> 00:26:01,804
Оформен е малко като

579
00:26:01,828 --> 00:26:03,438
страната на
Люксембург и се простира

580
00:26:03,462 --> 00:26:05,240
над подгъва на ризата ви.

581
00:26:05,264 --> 00:26:06,909
Шинуел, ще вземеш ли г-жа Куинтайн

582
00:26:06,933 --> 00:26:10,970
в нейната стая, моля, докато
Говоря с колегите си?

583
00:26:14,506 --> 00:26:16,819
Хоби, благодаря за всичко. да

584
00:26:16,843 --> 00:26:18,678
Радвам се да те видя отново. да

585
00:26:19,779 --> 00:26:21,556
Добро приспадане с рождения знак.

586
00:26:21,580 --> 00:26:26,018
Понякога забравям как
добре, всички идвате.

587
00:26:27,086 --> 00:26:28,731
Нещо, за което искаш да говорим?

588
00:26:28,755 --> 00:26:29,998
Краен учен,

589
00:26:30,022 --> 00:26:32,524
пациент, нуждаещ се от допълнително лечение.

590
00:26:32,625 --> 00:26:34,069
Просто бяхме любопитни.

591
00:26:34,093 --> 00:26:36,328
Какво стана там?

592
00:26:37,563 --> 00:26:40,667
Извършил ли си престъпление?

593
00:26:48,540 --> 00:26:50,409
Нищо не казваш.

594
00:26:50,542 --> 00:26:51,987
Не искаш да казвам нищо.

595
00:26:52,011 --> 00:26:53,756
Каквото и да съм направил тази вечер

596
00:26:53,780 --> 00:26:57,826
не засяга никой от вас
освен ако и докато не разберете за това.

597
00:26:57,850 --> 00:27:01,496
Тогава, ако нещо се случи,
има задължение за докладване.

598
00:27:01,520 --> 00:27:03,756
И вижте, това е кога
нещата се усложняват,

599
00:27:03,890 --> 00:27:07,593
защо задаваш въпроси

600
00:27:08,427 --> 00:27:10,129
добре съм

601
00:27:10,930 --> 00:27:12,531
- Невежеството е блаженство.
- не

602
00:27:14,100 --> 00:27:16,411
Аз лично прекарах десетилетие в обучение

603
00:27:16,435 --> 00:27:18,313
за да мога да вляза
Хопкинс за медицинско училище.

604
00:27:18,337 --> 00:27:20,115
Както може би някои от вас
забелязах, развалих

605
00:27:20,139 --> 00:27:21,859
моята крива на социално обучение в правенето на това

606
00:27:21,908 --> 00:27:24,119
и може да са осъдили
себе си към живот в самота

607
00:27:24,143 --> 00:27:25,644
и разбити връзки.

608
00:27:26,913 --> 00:27:30,258
След всичко това аз избрах теб.

609
00:27:30,282 --> 00:27:33,628
Избрах това място като
плацдарм за моята кариера.

610
00:27:33,652 --> 00:27:35,487
Заслужавам т...

611
00:27:36,322 --> 00:27:40,960
Всички ние заслужаваме да знаем дали
това беше глупав избор.

612
00:27:45,898 --> 00:27:48,634
Taryn quintyne ще се оправи.

613
00:27:48,735 --> 00:27:50,879
Тя ще живее дълъг и здрав живот,

614
00:27:50,903 --> 00:27:53,005
всичко заради това, което направих тази вечер.

615
00:27:53,139 --> 00:27:56,118
Процедурата се нарича
Редактиране на ремонт на основата.

616
00:27:56,142 --> 00:28:00,388
Мисля, че е гротескно една млада жена

617
00:28:00,412 --> 00:28:03,158
трябва да бъде осъден
да умре на младини

618
00:28:03,182 --> 00:28:06,261
в очакване на лесно достъпно лекарство.

619
00:28:06,285 --> 00:28:07,653
И затова го направих.

620
00:28:07,754 --> 00:28:11,199
Сега, ако съм наел
хора, които вярвах, че наемам,

621
00:28:11,223 --> 00:28:13,435
Мисля, че всички ще видите това.

622
00:28:13,459 --> 00:28:16,504
Ако не, се чувствам доволен

623
00:28:16,528 --> 00:28:19,065
че съм постъпил правилно за моя пациент.

624
00:28:23,402 --> 00:28:25,671
Всички трябва да вземете решение.

625
00:28:27,373 --> 00:28:29,508
Ще ви оставя на това.

626
00:28:37,750 --> 00:28:39,594
Не трябва да сме в това положение.

627
00:28:39,618 --> 00:28:41,029
Ние не бихме били в това положение

628
00:28:41,053 --> 00:28:42,664
ако не ни доведе всички тук.

629
00:28:42,688 --> 00:28:45,024
Ние сме екип! Това се нарича другарство.

630
00:28:46,225 --> 00:28:47,770
Трябва ли просто да рискуваме кариерата си

631
00:28:47,794 --> 00:28:49,237
за високомерието на Уотсън?

632
00:28:49,261 --> 00:28:51,864
Вашата кариера е само в
риск, ако сте обвързани с него.

633
00:28:51,998 --> 00:28:54,100
Не беше преди, но сега си.

634
00:28:55,401 --> 00:28:57,012
Предполагаме, че това е
ще бъде катастрофа,

635
00:28:57,036 --> 00:28:59,605
но какво ще стане, ако Тарин просто... се оправи?

636
00:29:00,372 --> 00:29:02,217
Съгласяваш ли се с това?

637
00:29:02,241 --> 00:29:04,853
Уотсън може да е безразсъден,
но той също е гений.

638
00:29:04,877 --> 00:29:07,679
Защо просто не видим какво се случва?

639
00:29:07,780 --> 00:29:10,716
Самият Уотсън го каза...
ние сме длъжни да докладваме.

640
00:29:10,850 --> 00:29:12,027
вярно

641
00:29:12,051 --> 00:29:13,219
Но единствените хора, които знаят

642
00:29:13,352 --> 00:29:17,565
че знаем какво
знаем, че сме Уотсън и ние.

643
00:29:17,589 --> 00:29:18,891
Дори това да се взриви,

644
00:29:19,025 --> 00:29:21,904
толкова дълго, колкото четирите от
ние не казваме нищо,

645
00:29:21,928 --> 00:29:23,906
ние сме защитени.

646
00:29:26,265 --> 00:29:28,143
Не изглеждай толкова изненадан.

647
00:29:28,167 --> 00:29:29,836
Саша е безмилостен.

648
00:29:31,570 --> 00:29:34,440
Ти си единствената
който нищо не е казал.

649
00:29:36,909 --> 00:29:39,187
Имаме знанието
да излекува Тарин квинтин,

650
00:29:39,211 --> 00:29:42,081
и въпреки това отказваме да го направим.

651
00:29:43,049 --> 00:29:45,117
Какво друго има да се каже?

652
00:29:54,961 --> 00:29:57,072
Кръвните клетки на младата дама,

653
00:29:57,096 --> 00:29:59,741
изтеглени след процедурата.

654
00:29:59,765 --> 00:30:01,576
не съм учен,

655
00:30:01,600 --> 00:30:04,603
така че ще оставя мисленето на вас.

656
00:30:43,609 --> 00:30:45,620
уау Изглеждат много добре.

657
00:30:45,644 --> 00:30:47,555
благодаря

658
00:30:47,579 --> 00:30:48,991
Не съм те виждал преди.

659
00:30:49,015 --> 00:30:50,758
Вие ли сте един от лекарите на Тарин?

660
00:30:50,782 --> 00:30:53,319
Аз съм медицинският директор
тук, Мери Морстан.

661
00:30:53,452 --> 00:30:55,454
Просто я проверявам.

662
00:30:56,288 --> 00:30:57,665
Е, Джордж Карвър.

663
00:30:57,689 --> 00:30:59,301
Да, среден инициал "w."

664
00:30:59,325 --> 00:31:00,969
Да, моите родители
ме кръсти на човека

665
00:31:00,993 --> 00:31:02,971
който излезе с 300
начини за използване на фъстъци.

666
00:31:02,995 --> 00:31:07,475
Аз съм на Тарин... Бяхме заедно.

667
00:31:07,499 --> 00:31:09,577
Бяхме добър екип.

668
00:31:09,601 --> 00:31:11,813
Знаеш ли, илюстраторът
и стволовото момиче.

669
00:31:11,837 --> 00:31:14,340
Прецакан там.

670
00:31:14,473 --> 00:31:17,876
Е, как е тя тази сутрин?

671
00:31:18,844 --> 00:31:20,947
Тя спи откакто съм тук.

672
00:31:22,014 --> 00:31:23,325
Тя ще се оправи ли?

673
00:31:23,349 --> 00:31:27,295
Жизнените й показатели са били
подобряване на последните няколко дни.

674
00:31:27,319 --> 00:31:29,197
Ние сме ангажирани с
помагайки й да получи... Джордж.

675
00:31:29,221 --> 00:31:31,857
хей Тарин.

676
00:31:31,991 --> 00:31:34,202
Как се чувстваш тази сутрин?

677
00:31:34,226 --> 00:31:36,404
Не е много лошо.

678
00:31:36,428 --> 00:31:38,173
Може би малко по-добре.

679
00:31:38,197 --> 00:31:40,608
Е, жизнените ти показатели изглеждат добре, Тарин.

680
00:31:40,632 --> 00:31:42,510
Това е част от обнадеждаваща тенденция.

681
00:31:42,534 --> 00:31:43,878
Трябва да се прибереш скоро.

682
00:31:43,902 --> 00:31:45,737
Боже мой

683
00:31:45,871 --> 00:31:49,684
Гледайки вашата диаграма, тези
изглеждат като типични лечения.

684
00:31:49,708 --> 00:31:52,054
Д-р Уотсън опита ли нещо ново?

685
00:31:52,078 --> 00:31:53,879
Просто обичайното.

686
00:31:53,980 --> 00:31:55,857
Т-Насилникът има собствен ум.

687
00:31:55,881 --> 00:31:58,260
Ако получа добър прозорец,

688
00:31:58,284 --> 00:32:01,087
Не задавам твърде много въпроси.

689
00:32:01,220 --> 00:32:03,755
Е, ще ви оставя сами.

690
00:32:06,558 --> 00:32:09,395
Премахнахте бенка миналата седмица?

691
00:32:10,496 --> 00:32:12,040
Д-р Уотсън каза ли защо би го направил?

692
00:32:12,064 --> 00:32:14,000
в средата на сърповидно-клетъчна криза?

693
00:32:14,900 --> 00:32:17,236
Беше загрижен за това.

694
00:32:18,570 --> 00:32:21,383
Не съм сигурен, д-р Морстан.

695
00:32:21,407 --> 00:32:24,210
Може би просто е искал да направи нещо.

696
00:32:29,048 --> 00:32:32,194
Колко премахвания на бенки
направихте ли тази година?

697
00:32:32,218 --> 00:32:33,919
не съм сигурен един.

698
00:32:34,020 --> 00:32:35,921
Направихте едно и го направихте миналата седмица

699
00:32:36,022 --> 00:32:37,332
докато вашият пациент беше в средата

700
00:32:37,356 --> 00:32:38,633
на сърповидно-клетъчна криза.

701
00:32:38,657 --> 00:32:39,925
Миналата година нито една.

702
00:32:40,026 --> 00:32:41,903
Година преди това също няма.

703
00:32:41,927 --> 00:32:43,338
И така, какво говорим? Бенки?

704
00:32:43,362 --> 00:32:44,939
Тарин се прибира днес.

705
00:32:44,963 --> 00:32:46,408
това е страхотно

706
00:32:46,432 --> 00:32:47,799
Това не е страхотно? страхотно е

707
00:32:47,933 --> 00:32:49,577
ако се случи в
нормален ход на бизнеса.

708
00:32:49,601 --> 00:32:51,413
Вижте, малко съм объркан.

709
00:32:51,437 --> 00:32:52,614
Идвате при мен, за да стабилизирам пациент

710
00:32:52,638 --> 00:32:53,678
по средата на криза.

711
00:32:53,739 --> 00:32:55,750
Taryn quintyne е стабилен.

712
00:32:55,774 --> 00:32:56,918
И така, за какво говорим?

713
00:32:56,942 --> 00:32:58,944
Говорим за процедура

714
00:32:59,045 --> 00:33:00,788
планирано без видима причина.

715
00:33:00,812 --> 00:33:02,857
Бях загрижен за
формата и разпространението на нейната бенка.

716
00:33:02,881 --> 00:33:05,393
Говорим за a
лекар с огромно его

717
00:33:05,417 --> 00:33:07,295
и tbi, което може да бъде компрометиращо

718
00:33:07,319 --> 00:33:09,121
неговата изпълнителна функция. Добре, съжалявам.

719
00:33:09,255 --> 00:33:10,932
Всеки път, когато пациент
изисква специално внимание,

720
00:33:10,956 --> 00:33:12,924
Аз съм първият, когото идваш да видиш.

721
00:33:13,025 --> 00:33:16,104
Когато този пациент се подобри,
тогава изведнъж е подозрително?

722
00:33:16,128 --> 00:33:18,473
Има ли нещо ти
искаш ли да ми кажеш, Джон?

723
00:33:18,497 --> 00:33:19,607
да

724
00:33:19,631 --> 00:33:22,410
Радвам се, че Тарин се чувства по-добре.

725
00:33:24,370 --> 00:33:25,504
За какво е това пак?

726
00:33:25,637 --> 00:33:27,849
Тази сутрин дадох проба.

727
00:33:27,873 --> 00:33:29,284
Само някои допълнителни тестове.

728
00:33:29,308 --> 00:33:31,643
Ще те измъкнем
тук за нула време, Тарин.

729
00:33:34,713 --> 00:33:36,591
Ето ви, д-р Морстан.

730
00:33:36,615 --> 00:33:38,160
Имате ли нужда от нещо друго?

731
00:33:38,184 --> 00:33:40,352
Взех го от тук. благодаря

732
00:33:56,668 --> 00:34:00,382
Разбирам едно от
най-големите предизвикателства

733
00:34:00,406 --> 00:34:03,318
пред млади компании
е задържане на таланти.

734
00:34:03,342 --> 00:34:05,353
Няма да имате този проблем с мен.

735
00:34:05,377 --> 00:34:07,846
Искам да остана на едно място и да се развивам.

736
00:34:09,715 --> 00:34:11,793
Вашите пълномощия са безупречни.

737
00:34:11,817 --> 00:34:13,561
Възпитаник на CMU с отличие?

738
00:34:13,585 --> 00:34:16,664
хайде Защо, благодаря
ти, фалшив мениджър по наемане на работа.

739
00:34:16,688 --> 00:34:19,300
Виждам, че сте
имаше няколко кратки престоя

740
00:34:19,324 --> 00:34:20,458
в няколко компании.

741
00:34:20,559 --> 00:34:21,659
Искате ли да коментирате това?

742
00:34:21,793 --> 00:34:24,862
Имах някои здравословни проблеми.

743
00:34:24,996 --> 00:34:27,175
Всичко това обаче е в миналото.

744
00:34:27,199 --> 00:34:29,201
Ами, имам предвид, ти си
се справи безупречно

745
00:34:29,335 --> 00:34:31,503
в това фалшиво интервю за работа.

746
00:34:33,605 --> 00:34:35,048
Трябва ли да правим секс?

747
00:34:36,542 --> 00:34:39,586
Това не е толкова фалшиво
края на практиката на интервютата за работа.

748
00:34:39,610 --> 00:34:41,523
Не... обикновено.

749
00:34:41,547 --> 00:34:44,049
Добре. Е, дай ми
минута, за да вземете акредитивите си

750
00:34:44,150 --> 00:34:45,717
нагоре по стълбата на фалшивата практика,

751
00:34:45,851 --> 00:34:47,186
но междувременно

752
00:34:48,387 --> 00:34:50,565
ето ги първоначалните ми мисли.

753
00:34:50,589 --> 00:34:52,567
Благодаря ти, фалшив мениджър по наемане на работа.

754
00:34:52,591 --> 00:34:53,800
Сега можем да правим секс.

755
00:34:53,824 --> 00:34:56,338
Т-Това е моят офис, госпожо.

756
00:34:58,230 --> 00:34:59,565
добре си бебе?

757
00:35:01,500 --> 00:35:03,402
колко лошо е

758
00:35:03,535 --> 00:35:04,712
Едно към десет?

759
00:35:04,736 --> 00:35:06,614
Това... това... не е това.

760
00:35:06,638 --> 00:35:08,183
Това е различно.

761
00:35:08,207 --> 00:35:09,241
Гърдите ми...

762
00:35:10,809 --> 00:35:12,354
Обадете се на д-р Уотсън.

763
00:35:12,378 --> 00:35:14,356
Пациентът е с тахикардия, хипотония.

764
00:35:14,380 --> 00:35:15,957
Започнете капково вливане на норепи от
пет микрофона на минута.

765
00:35:15,981 --> 00:35:18,083
Изглежда, че е хвърлила
белодробна емболия.

766
00:35:18,184 --> 00:35:19,561
Трябва да потвърдим с ct-pe.

767
00:35:19,585 --> 00:35:21,028
Страница съдова хирургия.

768
00:35:21,052 --> 00:35:23,498
Тя трябва да стигне до
или за емболектомия.

769
00:35:29,528 --> 00:35:30,805
Има друг начин да я лекуваме.

770
00:35:30,829 --> 00:35:32,374
Има нужда от операция.

771
00:35:32,398 --> 00:35:33,675
Лекарство против съсирване.

772
00:35:33,699 --> 00:35:35,467
Освен това ще остави по-малко следи.

773
00:35:36,635 --> 00:35:39,046
В случай, че някой се чуди какво
причини белодробна емболия.

774
00:35:39,070 --> 00:35:40,682
Ще бъдеш покрит.

775
00:35:40,706 --> 00:35:44,009
Процедурата за ремонт на основата,
не носи отговорност за това.

776
00:35:45,577 --> 00:35:46,888
Не е.

777
00:35:46,912 --> 00:35:49,257
И не мисля
относно прикриването на следите ми.

778
00:35:49,281 --> 00:35:51,293
Трябва да разберем какво е причинило това.

779
00:35:51,317 --> 00:35:53,060
Първо най-важното.

780
00:35:53,084 --> 00:35:55,086
Казвате ремонт на основата
редактирането не предизвика.

781
00:35:55,221 --> 00:35:56,998
белодробна емболия на Taryn,
но какво ще стане, ако грешите?

782
00:35:57,022 --> 00:35:58,156
не греша.

783
00:35:58,257 --> 00:35:59,601
Спрете да ме прекъсвате.

784
00:35:59,625 --> 00:36:01,068
Не можем да имаме диференциал

785
00:36:01,092 --> 00:36:03,004
като същевременно игнорира очевидното
потенциални обяснения.

786
00:36:03,028 --> 00:36:04,539
Дупката, която си пробила в пищяла й.

787
00:36:04,563 --> 00:36:06,508
Ако измести мастните клетки
от нейния костен мозък

788
00:36:06,532 --> 00:36:08,009
в кръвта,
можеше да причини

789
00:36:08,033 --> 00:36:09,468
Вярвам, че дупката беше чиста.

790
00:36:09,601 --> 00:36:10,778
Все още е експериментална процедура.

791
00:36:10,802 --> 00:36:12,113
Ако аз причиних това,

792
00:36:12,137 --> 00:36:13,715
не можем да направим нищо по въпроса сега.

793
00:36:13,739 --> 00:36:15,517
Ще го притежавам, ще го призная,

794
00:36:15,541 --> 00:36:16,984
и няма да докосне никой от вас.

795
00:36:17,008 --> 00:36:19,254
Но за пет минути,
можеш ли да се присъединиш към мен в един свят

796
00:36:19,278 --> 00:36:20,822
къде помагаме на нашия пациент?

797
00:36:20,846 --> 00:36:22,757
Прикована е на легло от сърповидна килия.

798
00:36:22,781 --> 00:36:24,759
Обездвижването може да предизвика пе.

799
00:36:26,485 --> 00:36:29,364
Може би, но на Тарин
преди е бил прикован на легло.

800
00:36:29,388 --> 00:36:31,966
Затварят се. Пациентът е стабилен.

801
00:36:33,158 --> 00:36:34,536
Тарин има меден съд?

802
00:36:34,560 --> 00:36:36,704
Медният IUD не може да причини
белодробна емболия.

803
00:36:36,728 --> 00:36:38,129
Да, това е вярно.

804
00:36:38,230 --> 00:36:41,567
Но може да ни накара да го направим
пренебрегнете нещо, което може.

805
00:36:43,435 --> 00:36:45,447
Ти безмилостна кучко.

806
00:36:45,471 --> 00:36:47,482
Не ми харесва, когато ме наричаш така.

807
00:36:47,506 --> 00:36:51,986
Не... някак обичам
ако трябва да съм честен.

808
00:36:53,579 --> 00:36:56,348
Председателят ми каза за теб
написа препоръка за гиги григорян?

809
00:36:56,482 --> 00:36:58,350
Тя влезе.

810
00:36:59,184 --> 00:37:01,563
Не мога да повярвам, че направи това за мен.

811
00:37:01,587 --> 00:37:04,366
Видях колко си
се борих, а аз просто...

812
00:37:04,390 --> 00:37:07,493
Е, оставил си файл на бюрото си,

813
00:37:07,626 --> 00:37:10,004
и формуляр за препоръка,
беше точно там.

814
00:37:10,028 --> 00:37:11,906
И, честно казано,

815
00:37:11,930 --> 00:37:14,032
беше болезнено да гледам
падна толкова силно.

816
00:37:14,165 --> 00:37:16,077
Така че вие ​​поехте.

817
00:37:16,101 --> 00:37:18,112
Кралицата на груповите проекти.

818
00:37:18,136 --> 00:37:19,838
Трябваше да знам.

819
00:37:19,971 --> 00:37:21,816
А . виждаш ли

820
00:37:21,840 --> 00:37:23,174
Хванете повече мухи с мед.

821
00:37:23,275 --> 00:37:25,176
Опитайте, хващате повече мухи

822
00:37:25,311 --> 00:37:28,390
като преуспяваш,
безмилостна кучка.

823
00:37:28,414 --> 00:37:30,349
Благодаря, Саша.

824
00:37:30,482 --> 00:37:33,051
Предполагам, че не си ме споменал?

825
00:37:33,184 --> 00:37:34,386
В препоръката ми?

826
00:37:34,520 --> 00:37:36,531
Разбира се, че не, в случай
председателят има

827
00:37:36,555 --> 00:37:39,200
нещо срещу теб,
сега той никога няма да разбере, че си бил

828
00:37:39,224 --> 00:37:40,535
този, който я искаше да влезе.

829
00:37:40,559 --> 00:37:42,394
перфектен

830
00:37:53,605 --> 00:37:55,550
Колко време стоиш там?

831
00:37:55,574 --> 00:37:57,709
Малко време.

832
00:38:01,212 --> 00:38:04,058
Изтеглих три флакона с кръв

833
00:38:04,082 --> 00:38:07,028
от Тарин квинтин, когато беше тук.

834
00:38:07,052 --> 00:38:09,220
Още не съм го изпратил в лабораторията,

835
00:38:09,355 --> 00:38:11,132
но когато го направя

836
00:38:11,156 --> 00:38:14,201
Подозирам, че ще видя
все по-малко сърповидни клетки

837
00:38:14,225 --> 00:38:15,903
с всяка проба.

838
00:38:15,927 --> 00:38:17,262
Ако видя това,

839
00:38:17,396 --> 00:38:20,074
Ще започна да задавам въпроси
относно премахването на бенките.

840
00:38:20,098 --> 00:38:22,000
Знаеш, че ще стигна до истината.

841
00:38:22,968 --> 00:38:24,479
Каква е истината според вас?

842
00:38:24,503 --> 00:38:26,147
Обиколихте ли FDA?

843
00:38:26,171 --> 00:38:28,239
Направихте ли процедура

844
00:38:28,374 --> 00:38:31,553
което даде на Тарин квинтин а
животозастрашаваща емболия?

845
00:38:31,577 --> 00:38:34,613
Изпрати ми умиращ пациент.

846
00:38:35,581 --> 00:38:38,393
Може и да не се е отказала
тази година или може би дори следващата година,

847
00:38:38,417 --> 00:38:41,796
но Тарин Квинтин умираше.

848
00:38:41,820 --> 00:38:43,254
Можем да решим проблема.

849
00:38:43,389 --> 00:38:45,933
Лек съществува, но
вместо да й го даде,

850
00:38:45,957 --> 00:38:48,670
седи на някои
рафт, който тя не може да достигне.

851
00:38:48,694 --> 00:38:51,262
Рафт, който никой от Stanton Heights,

852
00:38:51,363 --> 00:38:54,175
или домашно дърво, или Уилкинсбърг,
или навсякъде може да достигне.

853
00:38:54,199 --> 00:38:56,277
Нямам нужда от реч,
Джон, просто ми трябва истината.

854
00:38:56,301 --> 00:38:57,636
Ами истината

855
00:38:57,769 --> 00:39:00,639
е, че има перфектно
логично обяснение

856
00:39:00,772 --> 00:39:03,050
за белодробна емболия на Taryn.

857
00:39:03,074 --> 00:39:06,311
Няма нищо общо с
всякакъв вид секретни процедури,

858
00:39:06,412 --> 00:39:08,980
или нещо подобно.

859
00:39:12,451 --> 00:39:14,486
Как пропуснахме това?

860
00:39:14,620 --> 00:39:16,964
Мога да ви кажа всичко за това.

861
00:39:16,988 --> 00:39:19,300
Но първо трябва да вземете решение.

862
00:39:19,324 --> 00:39:23,270
Мога да ти кажа истината,
или някой друг, който пита.

863
00:39:23,294 --> 00:39:24,772
Или можете да предоставите резултатите от тези тестове

864
00:39:24,796 --> 00:39:26,941
на вашия процъфтяващ пациент.

865
00:39:34,172 --> 00:39:36,350
Не стигаш до пет
години като скърцаш със зъби

866
00:39:36,374 --> 00:39:37,976
и върви сам.

867
00:39:39,310 --> 00:39:41,079
Така няма да стигнеш до шест месеца.

868
00:39:41,880 --> 00:39:44,382
Или 90 дни или 30 дни.

869
00:39:46,618 --> 00:39:48,420
Правим това заедно.

870
00:39:49,187 --> 00:39:52,323
„Ние сме като
пътници на страхотен лайнер...

871
00:39:53,258 --> 00:39:55,803
„Моментът след това
спасяване от корабокрушение

872
00:39:55,827 --> 00:39:58,072
"когато другарството,

873
00:39:58,096 --> 00:40:00,575
„радост и демокрация
проникват в съда

874
00:40:00,599 --> 00:40:03,268
от управление до капитанска маса."

875
00:40:13,812 --> 00:40:15,547
Вечерята е готова!

876
00:40:15,681 --> 00:40:17,348
Десет минути.

877
00:40:19,518 --> 00:40:21,352
Ингрид, хайде.

878
00:40:21,487 --> 00:40:23,064
Рожденият ден на мама е.

879
00:40:23,088 --> 00:40:24,832
Мама я няма от 20 години, Джиджи.

880
00:40:24,856 --> 00:40:27,392
Сигурен съм, че няма да го направи
имайте предвид, ако ядем малко късно.

881
00:40:33,899 --> 00:40:35,400
Добре.

882
00:40:35,501 --> 00:40:38,036
Нека просто да довърша тази последна мисъл.

883
00:40:52,884 --> 00:40:54,696
Съжалявам, Джиджи.

884
00:40:54,720 --> 00:40:56,363
всичко е наред

885
00:40:56,387 --> 00:40:58,399
Това не може да е правилно.

886
00:40:58,423 --> 00:40:59,867
Правилно е, Тарин.

887
00:40:59,891 --> 00:41:01,059
Проверихме два пъти.

888
00:41:01,192 --> 00:41:02,704
ти си бременна

889
00:41:02,728 --> 00:41:04,462
Но имам вътрешност.

890
00:41:04,563 --> 00:41:07,041
Затова не го направихме
мисля да те тествам по-рано.

891
00:41:07,065 --> 00:41:09,601
Iuds имат един процент неуспех.

892
00:41:09,735 --> 00:41:12,470
Имаш... Искам да кажа "късметлия,"

893
00:41:12,571 --> 00:41:14,706
но ще последвам примера ти.

894
00:41:15,907 --> 00:41:17,776
Ето защо имах емболия?

895
00:41:17,909 --> 00:41:19,120
Така изглежда.

896
00:41:19,144 --> 00:41:20,579
Случва се.

897
00:41:20,712 --> 00:41:23,281
Бременността е състояние на хиперкоагулация.

898
00:41:26,284 --> 00:41:28,195
ти добре ли си

899
00:41:28,219 --> 00:41:31,723
Толкова съм по-добре от добре.

900
00:41:33,291 --> 00:41:35,903
Моето тяло?

901
00:41:35,927 --> 00:41:38,429
Толкова е очукан.

902
00:41:40,165 --> 00:41:42,610
Получих IUD, защото

903
00:41:42,634 --> 00:41:45,412
Отдавна се отказах от надежда.

904
00:41:48,173 --> 00:41:50,484
Трябва да се обадя на Джордж.

905
00:41:50,508 --> 00:41:52,954
Мога ли... трябва ли...?

906
00:41:52,978 --> 00:41:54,646
Мога ли да имам това бебе?

907
00:41:54,780 --> 00:41:56,147
ти си добре

908
00:41:56,281 --> 00:41:58,449
Сега, ако искахте
получи съществуващото лекарство,

909
00:41:58,584 --> 00:42:01,162
аблацията на стволови клетки може
са те стерилизирали завинаги.

910
00:42:01,186 --> 00:42:05,123
Сега, както и да се случи,
чувстваш се по-добре.

911
00:42:05,256 --> 00:42:07,458
Имате всички основания
да се надяваш, Тарин.

912
00:42:07,559 --> 00:42:10,872
Кажи на приятеля си
ще имаш бебе.

913
00:42:12,163 --> 00:42:13,641
честито

914
00:42:13,665 --> 00:42:16,635
Благодаря ви, д-р Морстан.

915
00:42:17,603 --> 00:42:19,004
благодаря

916
00:42:43,428 --> 00:42:45,196
Надписи, спонсорирани от CBS

917
00:42:45,330 --> 00:42:47,733
с надписи от медиен достъп
група в wgbh access.Wgbh.Org